اتفاقية إنشاء محكمة جنائية دولية في الصينية

• 创立国际刑事法院公约

• "إنشاء" في الصينية    编制
• "محكمة" في الصينية    法庭; 法院
• "الاتفاقية المتعلقة بإنشاء محكمة الغنائم الدولية" في الصينية    关于建立国际捕获法院公约
• "اجتماع الخبراء الدولي المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية" في الصينية    设立国际刑事法庭国际专家会议
• "اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية" في الصينية    设立国际刑事法院筹备委员会
• "المؤسسة المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية" في الصينية    设立国际刑事法院基金会
• "ائتلاف المنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية" في الصينية    非政府组织促进设立国际刑事法院联盟
• "اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية؛ اتفاق العلاقة" في الصينية    关系协定  联合国和国际刑事法院间关系协定
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم إنشاء المحكمة الجنائية الدولية" في الصينية    联合国支助设立国际刑事法院信托基金
• "مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية" في الصينية    联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议
• "المحكمة الجنائية الدولية" في الصينية    国际刑事法庭  国际刑事法院
• "اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها" في الصينية    国际刑事法院特权和豁免协定
• "الفريق العامل المعني بإعداد اتفاق بشأن امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها" في الصينية    法院特权和豁免协定工作组
• "استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا" في الصينية    卢旺达问题国际法庭完成工作战略
• "المحكمة الجنائية العراقية العليا" في الصينية    伊拉克最高刑事法庭
• "الفريق المعني بإنشاء محكمة دولية" في الصينية    设立国际法院小组
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلويث النفطي" في الصينية    关于设立油污损害赔偿国际基金的国际公约  基金公约
• "المحكمة الجنائية الدولية لرواندا" في الصينية    卢旺达问题国际刑事法庭
• "تصنيف:قضاة المحكمة الجنائية الدولية" في الصينية    国际刑事法院法官
• "الاتفاق المتعلق بإنشاء منظمة حكومية دولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أفريقيا" في الصينية    关于建立非洲渔产销售信息和合作服务政府间组织的协定
• "اجتماع الخبراء لمناقشة مشاريع المقترحات المتعلقة بإنشاء آلية حكومية دولية لتقييم المخاطر الكيميائية وإدارتها" في الصينية    讨论设立政府间化学品危害评价和管理机制建议草案的专家会议
• "محكمة التحكيم الدولية المنشأة عملا بأحكام اتفاقية تسوية المنازعات الاستثمارية الناشئة بين الدول ورعايا الدول الأخرى" في الصينية    根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭

• يشكل مشروع اتفاقية إنشاء محكمة جنائية دولية المحال من اللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية المقترح اﻷساسي الذي سينظر فيه المؤتمر.
  设立国际刑事法院筹备委员会转递的关于设立国际刑事法院的公约草案应构成会议审议的基本提案。
• وكان الهدف من المحاولة الأولى الرامية إلى إنشاء محكمة جنائية دولية دائمة هو معاقبة مرتكبي الجرائم الإرهابية المشمولة باتفاقيتي عام 1937، أي اتفاقية إنشاء محكمة جنائية دولية واتفاقية منع الأعمال الإرهابية والمعاقبة عليها.
  建立常设国际刑事法院的初衷是惩罚1937年的两项公约 -- -- 即《创立国际刑事法院公约》和《防止和惩治恐怖主义公约》 -- -- 所涵盖的恐怖主义罪行。
• C.546(I). M. 383(I). 1937.Vوانظر أيضا LN Doc. C.547(I). M. 384(I). 1937.V، فيما يخصّ اتفاقية إنشاء محكمة جنائية دولية المصاحبة لها.
  2 关于附带的《有关建立一个国际刑事法庭的公约》，请见LN Doc.C. 546(I).M.383(I).1937.V；还可参见LN Doc.C.547(I).M.384(I).1937.V。